Escribir para mantenernos vivos

martes, 6 de octubre de 2009

              ¡ Gracias por el arte !

Sr. James Dean

Todos los caballos del rey
no me harían creer.
Aún cuando los muros
se derrumbaran
ni así podrias ser
un rebelde sin causa,
un rebelde de primer grado.
¿Por qué no dejas de intentarlo afanosamente?
Porque no hay hombres,
un hombre lo suficiente para ser...

otro James Dean.
Tú no eres para nada como él,
así que no me llames amiga
porque no eres para nada como yo.
Aún cuando el mundo se detuviera,
nunca habrá
otro James Dean.
Tú nunca serás James Dean.

Todas las caras que haces,
guárdalas para la escena.
De toda la gente que engañas,
¿Por qué fui solo yo
quien vio directo a tus ojos
y no eres tan profundo?
He tenido demasiado llanto.
Sr. Príncipe Encantador:
Lo siento, tú nunca podrías ser.

Porque no eres para nada como él.
Así que no me llames amiga
porque no eres para nada como yo.
Aún cuando el mundo se detuviera,
el mundo se detuviera.

Ahora muévete
a la siguiente ciudad,
el siguiente set, la siguiente chica.
Diviértete, cariño.
Estoy trayendo de vuelta mi mundo.


Aquí estamos cara a cara.
Misma energía, tú y yo,
no quieres que seamos enemigos.


Our Lips Are Sealed

Can you hear them?
They talk about us
Telling lies
Well, that's no surprise
Can you see them?
See right through them?
They have no shield
No secrets to reveal

It doesn't matter what they say
In the jealous games people play
Hey, hey, hey

Our lips are sealed

There's a weapon
Which we must use
In our defense:
Silence
Spreading rumors
So far from true
Dragged up from the underworld
Just like some precious pearl

It doesn't matter what they say
In the jealous games people play
Hey, hey, hey

Our lips are sealed

Pay no mind to what they say
It doesn't matter anyway
Hey, hey, hey

Our lips are sealed

Hush, my darling
Don't you cry
Cryin' angel
Forget their lies

Can you hear them?
They talk about us
Telling lies
Well, that's no surprise
Can you see them?
See right through them?
They have no shield
No secrets to reveal

It doesn't matter what they say
In the jealous games people play
Hey, hey, hey

Our lips are sealed

Pay no mind to what they say
It doesn't matter anyway
Hey, hey, hey

Our lips are sealed
Our lips are sealed
Our lips are sealed

Comentario : Definitivamente me gusta mas en ingles que la traducción

lunes, 5 de octubre de 2009

Everytime

No por miedo a errar vas a dejar de jugar


Everytime traducida

Eran las tres 3 a.m. cuando me levantaste despues
saltamos en el carro y conduje hasta donde pudimos
ir, solo por escapar

Hablamos acerca de nuestras vidas antes de que el
sol saliera. Ahora estoy pensando acerca de como
desearía poder regresar solo por un dia
mas un dia mas contigo

cada vez veo tu rostro cada vez te veo en mi camino
es como si todo se callera a un lugar todo se
siente bien. Desde que te fuiste quedo mi vida en
desorden todo lo que quiero es un dia mas todo lo
que necesito es un dia mas contigo

Cuando el automóvil se descompuso
seguimos caminando todo el tiempo hasta que
llegamos a un pueblo, no había nada en
absoluto pero estaba todo bien. Gastamos todo

nuestro dinero en cosas estúpidas pero si
miro ahora hacia atras probablemente daría
todo esto solamente por un día mas Un
día más contigo

cada vez veo tu rostro cada vez te veo en mi camino
es como si todo se callera a un lugar. todo se
siente bien. Desde que te fuiste quedo mi vida en
desorden todo lo que quiero es un dia mas todo lo
que necesito es un dia mas contigo

Ahora estoy sentado aqui Como soliamos hacerlo
Pienso acerca de mi vida y como no hay nada que
quiera hacer aqui solo por un día mas Un
día más contigo

cada vez veo tu rostro cada vez te veo en mi camino
es como si todo se callera a un lugar. todo se
siente bien. todo el tiempo oigo tu nombre todo
el tiempo siento lo mismo Es como si todo se
cayera a lugar Todo se siente bien

Te marchaste... solo un día mas es todo
lo que necesito solo un dia mas contigo

Comentario : Me encanta está canción pero es muy repetitiva...